miércoles, 24 de diciembre de 2008

¡Feliz Navidad! Merry Christmas!!

Por aqui para desearles que tengan ¡un hermoso día de Navidad junto a su familia y seres queridos! Que el nacimiento del Niño Jesús traiga para ustedes paz, armonia, salud y ricas bendiciones!

I want to wish you a beautiful Christmas day with all your family and loved ones! And that the birth of baby Jesus bring you peace, harmony, health and blessings!

jueves, 18 de diciembre de 2008

¡He estado perdida!!!

¡Mis disculpas por tener este rinconcito un poco abandonado! He estado un poco ocupada en el trabajo... además de otras situaciones que han requerido mi tiempo y atención. No he creado mucho pues no he tenido animo para nada. Pero ya poco a poco va regresando. Espero que el nuevo año comience mejor y me traiga muchos animos para seguir creando. Hace dos dias hice unas cuantas paginas para la tienda local en la que colaboro de vez en cuando. Aqui les muestro dos de ellas pues son mis favoritas. Los papeles son de la nueva colección de navidad de Prima.

My apologies for having this small corner a little bit abandoned! I've been a little busy at work ... in addition to other personal situations that have required my time and attention. I've not created much because I had no mood for anything. But it is slowly returning. I hope to have more time and more will in the new year to continue creating. I made a few pages for the local store in which I collaborate from time to time. Here two of my favorites. The papers are from Prima's new christmas collection.



jueves, 27 de noviembre de 2008

My Family Elves!!

Send your own ElfYourself eCards

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Mientras el pavito se hornea y con una rica tacita de café... les deseo un Feliz Día de Acción de Gracias! Que pasen un hermoso día en familia disfrutando siempre de la compañia de sus seres queridos y amigos. ¡Sobre todo dar gracias a Dios por todas las bendiciones que recibimos en nuestra vida! Yo les quiero agradecer a todas las amiguas que me visitan frecuentemente y dejan sus lindos comentarios que me llenan de mucho animo! Tambien doy gracias por tener salud, amor y creativida para poder expresarme de tantas maneras. En especial por este hobby tan hermosos que me permite conocer tanta gente linda!

Y ya hacen varias semanas que no posteo nada!! WOW! es que he estado ocupadita como siempre. Pero ya tengo un tiempito libre y por aquí estoy. Quiero mostrarles primeramente unas invitaciones que preparé para una boda. Fueron bien sencillitas y divertidas de hacer y la pareja quedó ¡encantada con ellas!

Happy Thanksgiving Day!

While the turkey is in the oven and with a rich cup of coffee ... I wish you a Happy Thanksgiving! What a beautiful day to spend with the family and to always enjoy the company of our friends and loved ones. Above all give thanks to God for all the blessings we receive in our lives! I would like to thank all of you, that I frequently visit me leaving your nice comments that I really appreciate and make my day! I'm also thankful for having health, love and creativity to be able to express myself in so many ways. Especially for this beautiful hobby that let me meet so many awesome and special people!

And WOW! Its been several weeks since my last post!I have been busy as always. But I already have a little free time and here I am. I want to show you first invitations that I prepared for a wedding. They were very simple and fun to do and the couple were so happy with them!



Tambien he estado creando tarjetitas navideñas. La primera fue para un intercambio. Utilicé los "embossing folders" de Cuttlebug y me fascinan!!! Creé el borde con texto usando Illustrator y en él coloque mis estrofas favoritas del Villancico Yaucano. Y la segunda es con los nuevos papeles de K&Co. pero con los embellishments en fieltro de la colección del año pasado.

Also I have been creating Christmas cards. The first one was for an swap. I used the Cuttlebug embossing folders and I love them! I've creatde a border using Illustrator and filled it with my favorite parts of the "Villancico Yaucano" (a traditional puertorrican carol) And the second one is with the new K&Co. Christmas Collection but with the felt embellishmentslast of year collection.


¡Y luego del almuerzo de Acción de Gracias entro directamente a la etapa Navideña y comenzaré a organizar y decorar todito para esta hermosa temporada! Gracias por visitarme!

And after de Thanksgiving lunch I'll be oficially in Christmas mood and I'll start to organize and decorate everything for this special season! Thanks for visiting!

miércoles, 5 de noviembre de 2008

Tarjetita de navidad

¡Se acerca la navidad a pasos ajigantados! Ya llegó el frio en las noches y las mañanas super frescas.. ahhh no hay mejor temporada que esta. Tengo muchas ideas para esta navidad pues quisiera regalar detallitos hechos por mi pues creo tienen más significado. Aqui les muestro una tarjeta sencillita de navidad con papeles y chipboards Basic Grey. ¿Me creerian si les cuento que tengo catarro otra vez..? Increible!

Christmas is coming with huge steps! We already have cold in the mornings and fresh evenings... ahhh there is no better season than this! I have many ideas for this Christmas. I want to give more handmade gifts as I think I have more meaning. Here, a very simple Christmas card with Basic Gray papers and chipboards. Do you believe me if I tell you that I have a cold again ..? Incredible!


domingo, 26 de octubre de 2008

Un regalito para una linda Quinceañera!

Hola! Ayer fue el quinceañero de mi primita Desiré. ¡Estaba hermosa! Sobre todo con su vestido anaranjado... bello! Esta bolsita para regalo la preparé para ella usando nuevamente SCAL. ¡Estoy loca con el programa! Me dá oportunidad de crear tantas cosas. Como queria usarla para ehcarle los regalitos quise usar papeles fuertes. Escogí los papeles de la colección Pocket full of Posies de DCWV y cardstock Bazzill bling. Me encantó... ¿que te parece?

Hello! Yesterday was my cousin Desiré's fifteen birthday. She looked gorgeous! Especially with a beautiful orange dress! I prepared this gift bag for her using SCAL again. I'm soo happy with the software! It Gives me the opportunity to create so many things. I wanted to use it for the gifts and I wanted it to be strong. So I chose Pocket Full of Posies papers from DCWV and Bazzill bling cardstock. I love it! What you think..?

lunes, 20 de octubre de 2008

Algo para Kits de Somni

¡Hola! Les muestro varias páginas y un mini album que he trabajado para Kits de Somni. Es un placer poder colaborar con mi querida amiguita Mireia. ¡Ella es tan especial... merece lo mejor del mundo y más! Este mes el kit los bellos papeles de Pink Paislee. ¡Bellos!

Something for "Kits de Somni"

Hello! Here are some pages and a mini album that I've worked for Kits Somni. It is a pleasure to colaborate with my dear friend Mireia. She is so special ... and she deserves the best in the world and more! This month the kit papers are from Pink Paislee. They're Beautiful!


sábado, 18 de octubre de 2008

¡Feliz Blogui-versario!

Get your own free Blogoversary button!

..para papelitos y cuentos! ¡Hoy cumplo un año en esta aventura "bloguera"! WOW que rápido se fué el tiempo.. parece que fue ayer que regresé del CKU Orlando. Ese fue el motivo por el cual comencé este pequeño espacio.. para compartir mi experiencia del CKU... y ha sido toda una aventura.

Mantener un blog no es tan fácil como parece. Muchas veces el ajetreo diario y mis otras obligaciones no me permiten postear tan seguido como quisiera. Pero creo que he logrado mostrar muchas cositas que he creado y para mí es un placer hacerlo. Espero que les gusten mis embelecos y los cuentitos que a veces comparto. Agradesco cada una de las visitas y comentarios que chicas que no conosco y que no conosco, me dejan con tanto cariño! Sepan que son siempre muuuy apreciados!! ¡¡Gracias por visitarme!!

Happy Blogo-versary!

.. for papelitos y cuentos! (scraps and stories) Today I'm celebrating one year into this blogger adventure! WOW time ran fast! Seems like it was yesterday that I came back from CKU, Orlando. That's why I started this small space... to share my experiences at CKU's and has been such an adventure.

Maintaining a blog is not as easy as it sounds. Many times the daily hustle and my other duties don't let me post as often as I want. But I think I've managed to show you many things that I've created and it is a pleasure for me to do so. I hope you like my creations (embelecos) and the little stories that sometimes I share. Thanks for the visits and comments that girls who I know and do not know, leave with so much affection! They are always appreciated! Thanks for visiting!

viernes, 17 de octubre de 2008

Uyyy!!! Este reto da 'mello!!!!!

Recuerdan al Chiqui Dracula?? Un personaje super comiquísimo del programa infantil mejicano Chiquilladas. Era una versión miniatura de Dracula... o sea un Chiqui Dracula!! y daba "mello". Más bien risa pues era super gracioso.. pero se supone que daba miedo!!! jejeje En esta ocasión el reto de You Know You Rock es copiar una caratula de algún CD donde el nombe del grupo o del CD esté relacionado con esta temporada de Halloween y hacer un tarjeta inspirada en la caratula. Un reto que me encantó! pues como sabrán me encanta la música y Halloween tambien!! Ya saben que corrí rapidito a la colección de Cd's que tenemos Anibal y yo y encontré la carátula perfecta... aquí está:

This challenge is spooky!

This time the challenge of You Know You Rock blog, is to copy a CD cover where the name of the group or the CD is related to the Halloween celebration and make a card inspired by the cover. A challenge I loved! because as you know I love music and Halloween too! So I ran to our collection of CD's I have found the perfect cover ... here is:

Angra es un grupo de heavy metal de Brazil. Angra significa "malvado". Me inspiré en los colores muy de la temporada y en los circulos. Tambien recreé el marco usando una transparecia con un borde distresado. Aquí mi inspiración.. espero no te dé mello!! jeje!

Angra is a brazilian heavy metal band. Angra means evil. I was inspired in the colors of the season and the circles. Also recreated the frame using a transparency with a distressed edge. Here my card:

lunes, 13 de octubre de 2008

¡He estado jugando!

¡Estoy super contenta! Hace un par de meses compré el programa Sure Cuts a Lot. Este programita permite utilizar los fonts o tipografias de la computadora para cortar títulos en la Cricut. Y no solo eso, si no que permite cortar imagenes en vectores incluso hasta diseñar figuras para cortarlas. Como trabajo en artes gráficas supe que este programita era perfecto para mí. Así que no lo pensé mucho y lo compré. Aunque logré instalarlo sin problemas, no fue hasta hace unas semanas que pude sentarme con tiempo a ver como funcionaba. Aun tengo problemas para grabar los .svg (scalable vector grafic) desde Illustrator (programa de diseño) para que SCAL (Sure Cuts a Lot) pueda leerlos sin problemas, pues no sé que pasa que solo me sale un recuadro rojo y vacio. Pero SCAL lee .svg's tanto de Illustrator como de Inkscape (programa que se obtiene gratis en la red y funciona bastante parecido a Illustrator) no tuve otro remedio que instalarle Inkscape ami computadora. Y ciertamente cuando una quiere hacer algo de todas formas, tiene que ingeniarselas!! jeje! Así que como manejo bastante Illustrator.. diseño lo que quiero en el y luego abro el file en Inkscape para grabarlo directamente de Inkscape en .svg y de ahi a SCAL y los files abren sin problemas. ¡No sé si me estoy explicando! Espero que sí... jeje Pero aqui les muestro tres tarjetitas que hice ayer.

I've been playing!

I'm sooo happy! A couple of months ago I bought the Sure Cuts a Lot software. This software allows you to use the fonts from the computer to cut titles in the Cricut. Not just that, it allows you to cut vector images and even design your own figures too. I work in graphic design so I knew that this software was perfect for me. I didn't thought it twice it and bought it. Although I managed to install it without any problems, it was not until a few weeks ago that I could sit down with time to see how it works. I'm still having trouble importing SVG's(scalable vector graphic) directly from Illustrator(design software) to SCAL(Sure Cuts a Lot) I do not know whats the problem but all I have is an empty red box. But SCAL can import .svg's from both Illustrator and Inkscape (a program that is obtained for free on the network and works quite similar to Illustrator) I had no choice but to install Inkscape on my computer. And certainly when you want to do something anyway, you got to be ingenious! jeje! I manage Illustrator quite well... so I just design what I want in Illustrator and then I open the file in Inkscape to save it directly into a Inkscape's .svg. Then import it from SCAL and the files open without problems. I do not know if I'm explaining myself! I hope so ... LOL! But here I'll show three cards I did yesterday.


La primera es una tarjeta con lado en "scallops". La diseñe un poco más larga para poder usarla de varias maneras pero en este modelo la corté de modo que el lado regular y el lado con scallop sean mas o menos del mismo tamaño. Y claro.. utilizando una de mis combinaciones favoritas!

The first card have one face with "scallops". I design it a little longer to be able to use it in various ways but in this model I cut it so that the regular side and the side with scallop are more or less the same size. And of course .. using one of my favorite combinations!

Esta otra es en forma de una barquilla con mantecado. ¡MMmm, rico! jeje! ¡Me encantó hacerle el tope de mantecado! La cherry y los detalles del papel tienen cristal laquer para hacerlas más deliciosas a la vista.

This one is in an ice cream cone form. Mmmm, yummmy! jeje! I loved to do the top of ice cream! The cherry and some details in the paper has crystal laquer to make them more delicious to the eye.

Y al parecer tenia hambre cuando jugaba con SCAL pues se me ocurrió hacer esta otra tarjetita en forma de bizcocho de cumpleaños. Diseñé la base y ambos adornos con scallops y ¡hasta la velita!

And apparently I was hungry when playing with SCAL because it occurred to me to do this other card in the form of birthday cake too. I designed the base and both ornaments with scallops and the candle too!

Y aún tengo muchas ideas para trabajar. Espero tener el tiempito para poder crear. Si quieres conocer más sobre SCAL puedes visitar www.craftedge.com y para que veas otras cositas lindas hechas con SCAL puedes visitar el blog de mi amiguita Daly.

And I still have many ideas to work. I hope to have the time to create. If you want to know more about SCAL visit www.craftedge.com and to see other beautiful things made with SCAL you can visit my girlfriend's Daly blog.

viernes, 10 de octubre de 2008

SM en el World Card Making Day y algunas tarjetitas!

Hola! Por aquí nuevamente! Les cuento que Spanish Memories nuevamente participó del World Card Making Day. Hay 4 lindas tarjetitas con sus instrucciones. Tuve el placer de diseñar dos de ellas... ¡Es un niño! y Te extraño. Milagros del DT diseñó una para Cumpleaños y Jay diseñó ¡Es una niña!. No dejen de pasar por la página de WCMD para verlas.

Hello! Here I am again! Spanish Memories participated again on the World Card Making Day. There are 4 beautiful cards with their instructions. I had the pleasure of designing two of them ... It's a boy! and I miss you. Milagros from the DT designed a Birthday Card and Jay designed Its a girl! card. Do not stop going through the WCMD site to see them.

Y además mi amiguita Yani nos hizo un reto en un grupo local al que pertenecemos. Uno de los retos era usar colores de temporada. Yo hice dos, una con colores otoñales y la otra navideña. Los otros retos eran copiar (scraplift) una tarjeta que haya visto en un blog, hacer una tarjeta con alguna forma no tradicional y el último reto era hacer una tarjeta con varios dobleces. Aqui las tarjetitas...

And also my friend Yani made a challenge in a local group in which we belong. One of the challenges was to use seasonal colors. I made two cards, one with an autumnal colors and the other Christmas. The other challenges were to copy (scraplift) a card that has seen in a blog, make an card in any shape and the last challenge was to make a card with several bends. Here the cards...







¡Buen fin de semana! Have a nice weekend!

martes, 30 de septiembre de 2008

Tarjetita para un reto.

Esta tarjetita la hice para el reto de Yani. Super ¡sencilla y facilita! Los papeles son SEI, cardstock Bazzill, rubon de Making Memories y las florecitas en fieltro son de K&Co. de la colección Berry Sweet.

A card for a challenge!

I made this card for Yani's challenge! Simple and easy! Papers from SEI, Bazzill cardstock, Making Memories rub ons, and K&Co. felt flowers.


lunes, 29 de septiembre de 2008

¡Casi termino!

Ya se termina el curso GotSketch 102... y ¡cómo me va a hacer falta! Me mantuvo ocupada todo este més siguiendo las clases y tratando de hacer todos los sketches. De veras que me encanta pues trabajé muchas fotos. Gracias a Mire y Rebeca que me dijeron del curso y ya va para su tercero... GotSketch103!! Aquí una página de las que me faltan. Estas son mis primitas Maribel y Marisol quienes son como hermanas para mí. Las adoro!

Almost done!

Tomorrow will be GotSketch102 last day... I'm gonna miss it!! It kept me busy all month, following the classes and trying to keep up with the sketches... I just love it! I worked a lot of pictures! Thanks to Mire and Rebeca who mentioned it to me... and now GotSketch103 is near! Here another page. These are my little cousins Maribel y Marisol.. they're like sisters to me. I love them so much!


jueves, 25 de septiembre de 2008

Más páginas...

para el curso GotSketch102. ¡Estoy intentando no quedarme atrás con el curso! jeje y aún me faltan dos sketches por hacer. En esta págin mi adorada Maya ¡en varias de sus poses monas! Los papeles son de SEI y es una de las colecciones para mascotas más hermosas que he visto!! Sus colores y diseños son únicos y se llama Kitty's Place.

More pages for GotSketch102. I'm trying not to stay behind with the course! LOL and still got two sketches to be done. In these page my beloved Maya in various cute poses. The papers are of from SEI and is one of the most beautiful pets collections I have ever seen! Their colors and designs are gorgeous and is called Kitty's Place.



miércoles, 17 de septiembre de 2008

Miércoles tranquilo...

lleno de lluvia y con bastante trabajo! Pero todo está bien gracias Dios. Aquí les muestro dos páginas que hice para una tienda local. Ambas páginas son con la nueva colección Daily Grind de Fancy Pants.

A calm wednesday, full of rain and lots of work! But thank God everything is fine. Here are two pages I designed for a local store. Both pages are with Fancy Pants new collection, The Daily Grind.