jueves, 31 de enero de 2008

Nuevos Productos Spanish Memories - CHA Winter '08

Aquí les muestro un preview de los nuevos productos que SM presentará en el próximo CHA a celebrarse del 10 al 13 de febrero en Anaheim, CA. Sencillamente hermosos!! Los papeles son adiciones a las colecciones de bebé, cumpleaños, familia, niña y niño!! Además de los papeles ando fascinada con los nuevos Simply Spanish Rub ons!!! Con journaling spots, swirls y flourishes!! Aqui están:

A sneak peek of Spanish Memories new products for the CHA Winter '08! The show will be on Anaheim CA, february 10-13. Simply beautiful!! New aditions to baby, birthday, family, boy and girl collections. I love the papers but Im fascinated with the new Simply Spanish Rub ons! With journaling spots, swirls and flourishes!! Check them out!!

Rubons/Rubons:






Papeles/Papers:



Puedes ver más productos de Spanish Memories, totalmente en español, visitando su website: www.spanishmemories.com

You can see more Spanish Memories products, totally in spanish, on their website: www.spanishmemories.com

miércoles, 30 de enero de 2008

Algunos viejos proyectos...

Bueno, no tan viejos. Mientras organizaba los archivos en la computadora encontré algunos trabajos e hice un escojido para compartirlos aquí. He estado sin animos en los pasados dias.. y con la posibilidad de un catarrito (gripe), asi que no he trabajado nada. Por eso decidi colocar estos trabajitos. Son dos tarjetas sencillas y un par de paginitas. La primera es una tarjetita de regalos para una amiguita y la segunda pues es solo un modelo que hice para una tienda local.

Some old projects!

While I was organizing my computer files I found some projects I've done, so I chose some to share. I've been a bit downhearted and tired and with the possibility of having a cold!! So I haven't done anything. There are two cards and two pages. The first card is a simple birthday card I did for a friend.. and the second one was just a model for a local store.



Y esta lindura es mi primita Shamy! es tan fotogénica! Me encanta tomarle fotos! Y luego una paginita de mi sobrinita Karielys.

This beauty is my litte cousin Shamy and the next page was for my niece Karielys.

lunes, 21 de enero de 2008

La alegria de regalar memorias

¡Siii, me encanta regalar recuerdos! La gente muchas veces no espera ese tipo de regalos. Por eso vale un millón de pesos la reacción de la gente al ver algún detalle lleno de recuerdos. El que más me ha impresionado y me llena de emoción fue cuando le regalé a mi Papá una foto de mi difunta abuela, ampliada y en un marco. La encontré en el album de mi Tia Rosa... mientras buscaba fotos de mi infancia para el album Todo sobre Mi. Obviamente queria tener la foto de mi abuelita, asi que la tomé prestada, la digitalizé, hice unas cuantas correcciones y llevé a ampliar. Jamás imaginé la reacción de mi Papá. Entraba por la puerta y sin él esperarlo le puse la foto en sus manos.. y le dije "Papi.. esto es para tí". Él miró la foto... y se quedó absorto, sin palabras.. solo me llegó a decir.. "donde encontraste..." jeje! No pudo decir nada más pues sus ojos se llenaron de lagrimas y solo pasaba su mano sobre la foto.. incrédulo. Yo me quedé muda al igual que mi Mamá pues no esperabamos la reacción. Y como no iba a emocionarse!! Mi abuela murió meses antes que yo naciera... es decir hacen 35 años que mi Papá no veia el rostro de mi abuela. Talvez observó alguna foto tiempo despues de que mi abuelita se fuera... pero imaginense, mi Papá ya tiene 71 años!! Yo sé que esa foto es el mejor regalo que pude darle!! Lo ví en sus ojos y lo sentí en mi corazón!!

Estos regalitos los preparé con mucho amor para unas lindas personas... El primero fue un regalo para mi Mamita el dia de San Valentín 2007. Puse fotos de cuando yo era pequeñita pues con la llegada del scrapbooking a mi vida jaja!! he desalmado todos sus albums (que son pocos) buscando fotos de mi niñez y muchas fotos aún no han regresado. Así que imprimi todas las fotos que ella atesora de mi infancia y las coloqué en cada una de las paginitas... y al otro lado de la foto le daba las gracias por todo lo que hizo y hace por mi. Al final habia una foto de ambas en su pasado cumpleaños. No pude ver si reacción al abrirlo... pues prepararlo fue suficientemente emotivo para mi... y sabia que si presenciaba cuando ella lo viera por completo.. ibamos a terminar en una mar de lagrimas las dos! Así que el Dia de San Valentín lo puse en una bolsita de regalo junto con los chocolates que siempre espera jeje! Y se lo dejé en la mesa. Se que le encanta... pues se lo ha mostrado a todo ser humanooooooo que llega a mi casa! LOL!!!!

The Joy if giving memories

Yeah, I love to give memories! People often don't expect that kind of presents. For that reason seeing the reaction of people when they get that kind of memories is worth a million dollars! The one that has impressed me a lot and fills me of joy, was when I gave Dad, a photo of my late grandmother, enlarged and in a frame. I found it in the album of my aunt Rose... when I looked for photos of my childhood for the All About Me album. Obviously I wanted to have the photo of my grandma, so I borrowed it, scanned it , corrected a few things and enlarged it. I never imagined the reaction of my Dad. He was entering by the door and without notice I put the photo in his hands and I said "Dad.. this for you". He watched the photo... and he remained amazed, without words. The only thing he could say was... "where you found...?" jeje! He couldn't say nothing else.. he was filled with tears and just passed his hand over the photo... incredulous!! I was speechless like my Mom! We didn't expected his reaction. Sure he was touched! My grandmother died months before I was born... so its been 35 years since my Dad saw my Grandmother for the last time.. Maybe he observed some photos later that my grandma passed away... but can you imagine? my Dad is 71 years old already! I know that that pic is the best gift I could give him! I saw it in his eyes and I felt it in my heart!

I did these gifts for very special people... The first one was a Valentines gift for my Mom on 2007. It has some pictures of when I was little and actual ones... because since the arrival of scrapbooking in my life LOL! there are a lot of pictures missing on her albums. So I wanted to put some together just for her. I also included thank you messages for everything she did and does for me. In the last page was a photo of both of us, in her birthday. I could not see her reaction when opening it... because preparing it was sufficiently emotional for me... and I knew that we'll both end in tears! So in St. Valentines Day I put in a gift bag with her favorite chocolates and I left it in her table. I know she loves it!! because she shows it to every human being that enters her house!! LOL!



Este otro es igual al de mi Mamá pero fue un regalo de despedida para la secretaria de my oficina. Un ser humano único y hermoso! Creo que debí tomar la precaución y regalarle un pañuelo tambien, pues al ver retratos de su tiempo con nosotros rompio a llorar! LOL! Le encantó y lo que me dijo nunca, nunca lo voy a olvidar... "Jamás alguien me regalo algo tan hermoso" y sé que hermoso no significó meramente los papelitos...si no por los recuerdos!

This one is just like my Mom's but it was a present for our secretary on her retirement. She is a amazing and special human being! I believe that I should have taken the precaution and gave her a tissue too!! because when she saw the pictures she bursted in tears! LOL! She loved it and I'll never forget what she told me.... "Never, anyone have gave something so beautiful" I know she ment the memories.. not just the mini album ;-)


¿Que les puedo decir..? La sensación es hermosa... no podria describirla. Pero me hace sentir que este hobby tiene mucho mas significado, mucho mas propósito que solo cuidar mis propios recuerdos para futuras generaciones. Es tambien rescatar las que tal vez gente que amo cree perdidas...! Quizás algún dia pueda obetener alguna entrada económica de esto.. pero por ahora no me interesa... las satisfaccion que siento me hace ¡la mujer más rica del mundo!

So what can I say ..? The feeling is beautiful ... I can not describe it. But it makes me feel that this hobby has a bigger meaning, another purpose than just to take care of my own memories for future generations. It is also to rescue the ones that people I love believes lost..! Maybe someday I can make some money out of this.. but right now Im not interested... the satisfaction I get, makes me fee like "the worlds richest woman"

domingo, 20 de enero de 2008

Regalito de Valentines

¡Estoy preparandome para el dia del amor y la amistad.. San Valentín! Ya tengo varios proyectitos para esta fecha tan especial. Comienzo por mostrarles este regalito. Es un pequeño foldercito de Valentines con tarjetitas, tags, papelitos de notas y "journalin spots". Esta idea la tome de un super proyectito de mi talentosisima amiguita Marirose. Puedes ver algunos de sus trabajos aqui.

I'm getting ready for St. Valentines days! I already have some projects for that special ocassion. I'll start showing you this gift. Its a little folder with cards, tags, note cards and journaling spots. Its my version of an awesome project my talented friend Marirose did! You can see some of her work here!

martes, 15 de enero de 2008

¡Nuevo año, nueva filosofía!

"Debo ser mas organizada... y el tiempo para hacer ejercicios aparecerá"

La típica resolución de año nuevo... bajar de peso. Al menos yo tengo que tomarmela en serio. Me he estado sintiendo super floja, cansada y me fatigo rapido. Además que el espejo definitivamente no miente! jaja! Al menos ya comencé a comer poco y mas saludable, limitar la soda y estoy dedicando tiempo para hacer ejercicio. Tengo, tengo, tengo.. que perder peso!! Peroo mientras tanto me ocupo con mis papelitos! Trabaje varias paginitas y un par de tarjetitas. A ver que les parece... Utilizé la nueva colección de Basic Grey, Two Scoops.

"I must be organized... and I'll find time to exercise"

The tipical new year resolution... lose weight. I got to take this seriously. I've been feeling weak, tired and breathless. And definitely the mirror doesn't lie!! hehe! At least I've started to eat less and more healthy, drinking less sodas and started doing some exercise. I must lose some weight!! Meanwhile I've been busy with my scraps! I did some pages and a couple of cards... I used Basic Grey new collection, Two Scoops.



Este fue un proyecto muy especial, pues fue parte de un intercambio de navidad. Son unas libretitas de notas para el escritorio de mi amiguita Rosie. La idea la tomé de un hermoso regalito que me hizo Jay en navidad.

This one was a very special project. It was my participation in a christmas swap and they're little notebooks for my friend Rosie's desk. I got the idea from a beautiful gift I recieved from Jay on christmas.

lunes, 7 de enero de 2008

¡Se acabaron las vacaciones! :-(

De vuelta a la realidad.. bueno al menos me faltan unas horas para volver al trabajo! Pero muy contenta pues estas navidad fue una de reencuentros y compartir con la familia. Tomé muchas fotos de familia lo que me emociona pues tendrá muchas memorias que trabajar.. y mejor aún memorias que regalar! Ya les compartiré las páginas!

Por el momento aquí les muestro la página que logré hacer para el reto de mi amiguita Vero de Méjico! Es mi gatita Maya..! Vero espero que te guste ;-) Un fuerte abrazo!! ¡Eres especial!

Back to reality.. well, just hours to get back to work! But Im soo happy because this Christmas were full of family reunions and get togethers! That excites me because I got so many memories to work with and best of all.. memories to give! I will share those pages with you!

For now, I would like to share with you this page I made for the challenge of my mexican friend Vero. This is my beautiful kitty Maya...! Vero... hope you like the page! You are special.. A big bear hug!