jueves, 31 de julio de 2008

¡Recomendado!

Si te gusta la lectura y además eres amante de los animales como yo.. te recomiendo este libro:


Acabo de terminarlo y es hermoso. John Grogan cuenta la historia de su fiel mascota por 13 años Marley, un labrador retriever amarillo que además de adorable era travieso, cobarde y neurótico ante los truenos y que lo acompaño a él, su esposa Jenny y a su familia en las etapas más importantes de sus vidas. La historia me encantó y no pude dejar llorar y reir... y volver a llorar. Es de estos libros que te quedan en la mente por mucho tiempo... es sencillamente inolvidable. Una de las partes que más me encantó es cuando el autor expresa la lección más hermosa que aprendió de su mascota: "A pesar de todo, todas las decepciones y las expectativas insatisfechas Marley nos dió un regalo, valioso y gratuito. Él nos enseñó el arte del amor incondicional. Cómo ofrecerlo, cómo aceptarlo. Donde existe esto las demás piezas caen en su lugar".   Quien tiene o ha tenido mascota sabe el hermoso significado de estas palabras.  Y que bueno que pronto llega la película al cine... ¡no puedo esperar para verla!

If you like to read and you are an animal lover like me, I recommend this book to you... Marley and me. I just finished it and is beautiful. John Grogan tells the story of his faithful pet for 13 years Marley, a yellow Labrador retriever that was mischievous as well as adorable, coward and neurotic when there was thunder and that was with him, his wife Jenny and his family in the most important stages in their lives.  I loved the story and I could not stop laughing and cry ... and return to cry. Its one of these books that you keep in mind for a long time... is simply unforgettable. The part that I loved most is when the author expresses the most beautiful lesson he learned of his pet: "Despite everything, all the disappointments and unmet expectations Marley has given us a gift, priceless and free. He taught art of unconditional love. How to offer, how to accept it. Where there is that other pieces fall into place. " Anyone who has or has had a pet knows the meaning of these beautiful words. And its so awsome that the movie will be out soon ... I can not wait to see it!

Ahora quiero presentarte a la reina de nuestra casa. Nunca habia tenido gatos por mascotas aunque siempre me han gustado. Cuando conocí a Anibal siempre me dijo que le encantaban los gatos. Así que un tiempo despues de mudarnos a nuestra actual casa compramos a Maya. La traimos desde un mes de nacida y desde entonces ha sido la reina de la casa.

Now I want to introduce the queen of our house. I Never had a pet cats but I have always liked them. When I met Anibal, he always told me that he loved cats. So after a we moved to our current house we bought Maya. She was a month old when we got her and has since been the queen of the house.


Lo que amo de los gatos es su independencia y son tan ¡amorosos! Al menos Maya es cuper cariñosa. Solo necesita su agua limpia y fresca, su plato de comida lleno y su arena limpia y es feliz. Claro que tambien juega como una niña! Cada vez que voy a la tienda de mascotas tarigo algo nuevo para ella. Aunque su juguete favorito hasta ahora son los grillos que se cuelan bajo la puerta!

What I love of cats is their independence and that theyre so loving! At least Maya is sooo loving. She only needs her clean and fresh water, her plate full of food and a clean liter and she is happy. Of course she also plays like a baby girl! Every time I go to the pet store I bring something new for her. Although her favorite toy so far are the crickets that get in under the door!

Y estos chicos son mascotas de mis Padres (vivo en la casa de abajo a la suya) y los adoro como mios. Choky, Chester, Beto y la gata Mishu son los querendones de mi Papá y Mamá. No me pregunten por los nombres! jajaja! Solo puedo comentarles que Choky es el diminutivo de Chocolate y Beto cuando puppy era bien parecido a un San Bernardo.. y pues Beto por Bethoven (la película) El asunto es que de San Bernardo ni un pelo! jajaja Los cuatro son satos como decimos acá en Puerto Rico a las mezclas.

And these guys are my Parents pets (I live in the lower house) and I love them as they were mine. Choky, Chester, Beto and Mishu are my Dad and Mom babies. Don't ask me about the names LOL!! I just can say that Choky is the diminutive for Chocolate and Beto looked a lot like a St Bernard when he was a puppy.. so Mom decided to name it Beto like Bethoven. But the poor little guy doesn't have a hair of St Bernard!.


Y por supuesto he hecho varias páginas de nuestras mascotas. Aquí algunas de ellas.

And of course I've made some scrapbook pages of our pets. Here are some of them.



martes, 29 de julio de 2008

De regreso.. aunque aún de vacaciones.

Holaaaaa!! Ya estoy de regreso... a este mundo bloguistico y en mi casita. Aún me queda esta semana de mis vacaciones y estoy literalmente sin hacer nada! Que rico! Tratando de terminar varios proyectos pero la tv me mantiene algo ocupada jijiji Queria mostrarles las cositas que trabajé antes de mis vacaciones pero ya prontito pues es una sorpresa. Mientras tanto les comparto más fotos de mis vacaciones.

Anibal, los chicos y yo tuvimos un lunes super divertido haciendo un poco de "snorkeling" en Mar Chiquita. Esta playita nos encanta por que está bien escondida y no es un balneario público aunque bien conocida, así que es mucho más tranquila. Yo me divertí tomandole fotos! El día estuvo hermoso y hasta los que estabamos en la playa tuvimos la visita de un manatí en el agua. Varios chicos que estaban nadando pudieron verlo y yo pude verle la cola cuando ya se marchaba a mar abierto... super!

Hellooo! I'm back ... to this blogger world and in my house. I'm still on vacation this week and I'm literally doing nothing! Awesome! Trying to finish several projects but TV keeps me busy hehehe! I want to show you the things that worked before my vacations but very soon! It's a little surprise. Meanwhile I'll share more pictures of my vacations.

Anibal, the kids and I had a super fun on monday doing a little snorkeling in Mar Chiquita. We love this beach that is well hidden and is not a public spa although well known, so it's much more quiet. I enjoyed Tom photos! The day was beautiful and even those who were on the beach we had the visit of a manatee in the water. Several boys who were swimming could see him and I could see the tail when itws going back to open sea ... So cool!


Luego miércoles nos fuimos a Yabucoa. Pasamos tres días en el Parador Palmas de Lucía en Yabucoa al sureste de la isla.

Then on Wednesday we went to Yabucoa. We spent three days in the Palmas de Lucia Parador in the southeast of the island.

El Parador es pequeño pero muy acojedor y muy tranquilo, perfecto para descanzar. La pasamos divino y los chicos disfrutaron muchisimo! Aunque ya habia visitado el área es la primera vez que paseo por sus playas y algunos lugares de interés turístico y es hermoso!

La Playa Lucía está a minutos del Parador, tiene un poco de oleaje pero es poco profunda y podiamos ver desde allí la Isla de Vieques.

The Parador (small inn) is small but very welcoming and very quiet, perfect for relaxing. I was awesome and the kidss enjoyed a lot! Although I already had visited the area is the first time I walk along its beaches and some tourist attractions and is beautiful!

Lucia Beach is minutes from the Parador, is a little bit of waves but isn't deep and we could see Vieques Island.


El viernes luego de salir del Parador nos dirigimos al Faro de Maunabo. Se llama Faro Punta Tuna y lo protege y mantiene el municipio de Maunabo. Tiene una vista espectácular y el trayecto hasta allí es increiblemente hermoso... montañas y costa en un mismo lugar.. bellisimo. Esta ruta es la Ruta Panorámica.

On Friday, after leaving the Parador we went to the Maunabo Lighthouse. It's called Punta Tuna Lighthouse and its protected and maintained by the municipality of Maunabo. It has a spectacular view and the journey there is incredibly beautiful... mountains and coastline in one place ... beautiful!!. This route is called the Panoramic Route.



En fín tuvimos unos dias extraordinarios de relajación, viendo paisajes hermosos de mi islita y lo que todo el mundo desea en sus vacaciones.. ¡desconectarse de la rutina!

To resume we had a few special days of relaxation, watching the beautiful landscapes of my little island and what everyone wants in their vacations... being disconnected from routine!


lunes, 21 de julio de 2008

Ahhhhh que deliciaaa!!

No hay mucho que decir... solo ahhhhh!!


Not much to say.. just ahhhh!!

miércoles, 16 de julio de 2008

¡De vacaciones!

¡Al fin me voy de vacacines! ¡Cortas pero muy esperadas y merecidas vacaciones! Así que no estaré mucho por aquí. Se cuidan mucho y nos veremos en 2 semanas! Espero poder mostrarles muchas cositas nuevas!

On vacations!

Im finally going on vacactions! A short but so expected and well deserved vacations! So I won't be around. So take care and I'll see you in 2 weeks! I hope I can show you a lot of new things and projects! See ya!

jueves, 3 de julio de 2008

Antes que llegue el fin de semana

¡Fin de semana largo! Y tengo muuucho que hacer.. que rico! Eso me emociona pues quiee decir que tendré mucho para mostarles. Por ahora les muestro una pagina que hice ayer con la nueva colección de Basic Grey Euphoria.

Before the weekend arrives!

Its a long weekend! And I have so much to dooo.. that awesome! I'm excited because that means that I will have a lot to show.. For now I'll show you a layout that I did yesterday with Basic Grey new collection Euphoria.




¡Que tengan un feliz 4 de julio y un buen fin de semana largo! Have a nice weekend and a great Fourth of July!