jueves, 31 de julio de 2008

¡Recomendado!

Si te gusta la lectura y además eres amante de los animales como yo.. te recomiendo este libro:


Acabo de terminarlo y es hermoso. John Grogan cuenta la historia de su fiel mascota por 13 años Marley, un labrador retriever amarillo que además de adorable era travieso, cobarde y neurótico ante los truenos y que lo acompaño a él, su esposa Jenny y a su familia en las etapas más importantes de sus vidas. La historia me encantó y no pude dejar llorar y reir... y volver a llorar. Es de estos libros que te quedan en la mente por mucho tiempo... es sencillamente inolvidable. Una de las partes que más me encantó es cuando el autor expresa la lección más hermosa que aprendió de su mascota: "A pesar de todo, todas las decepciones y las expectativas insatisfechas Marley nos dió un regalo, valioso y gratuito. Él nos enseñó el arte del amor incondicional. Cómo ofrecerlo, cómo aceptarlo. Donde existe esto las demás piezas caen en su lugar".   Quien tiene o ha tenido mascota sabe el hermoso significado de estas palabras.  Y que bueno que pronto llega la película al cine... ¡no puedo esperar para verla!

If you like to read and you are an animal lover like me, I recommend this book to you... Marley and me. I just finished it and is beautiful. John Grogan tells the story of his faithful pet for 13 years Marley, a yellow Labrador retriever that was mischievous as well as adorable, coward and neurotic when there was thunder and that was with him, his wife Jenny and his family in the most important stages in their lives.  I loved the story and I could not stop laughing and cry ... and return to cry. Its one of these books that you keep in mind for a long time... is simply unforgettable. The part that I loved most is when the author expresses the most beautiful lesson he learned of his pet: "Despite everything, all the disappointments and unmet expectations Marley has given us a gift, priceless and free. He taught art of unconditional love. How to offer, how to accept it. Where there is that other pieces fall into place. " Anyone who has or has had a pet knows the meaning of these beautiful words. And its so awsome that the movie will be out soon ... I can not wait to see it!

Ahora quiero presentarte a la reina de nuestra casa. Nunca habia tenido gatos por mascotas aunque siempre me han gustado. Cuando conocí a Anibal siempre me dijo que le encantaban los gatos. Así que un tiempo despues de mudarnos a nuestra actual casa compramos a Maya. La traimos desde un mes de nacida y desde entonces ha sido la reina de la casa.

Now I want to introduce the queen of our house. I Never had a pet cats but I have always liked them. When I met Anibal, he always told me that he loved cats. So after a we moved to our current house we bought Maya. She was a month old when we got her and has since been the queen of the house.


Lo que amo de los gatos es su independencia y son tan ¡amorosos! Al menos Maya es cuper cariñosa. Solo necesita su agua limpia y fresca, su plato de comida lleno y su arena limpia y es feliz. Claro que tambien juega como una niña! Cada vez que voy a la tienda de mascotas tarigo algo nuevo para ella. Aunque su juguete favorito hasta ahora son los grillos que se cuelan bajo la puerta!

What I love of cats is their independence and that theyre so loving! At least Maya is sooo loving. She only needs her clean and fresh water, her plate full of food and a clean liter and she is happy. Of course she also plays like a baby girl! Every time I go to the pet store I bring something new for her. Although her favorite toy so far are the crickets that get in under the door!

Y estos chicos son mascotas de mis Padres (vivo en la casa de abajo a la suya) y los adoro como mios. Choky, Chester, Beto y la gata Mishu son los querendones de mi Papá y Mamá. No me pregunten por los nombres! jajaja! Solo puedo comentarles que Choky es el diminutivo de Chocolate y Beto cuando puppy era bien parecido a un San Bernardo.. y pues Beto por Bethoven (la película) El asunto es que de San Bernardo ni un pelo! jajaja Los cuatro son satos como decimos acá en Puerto Rico a las mezclas.

And these guys are my Parents pets (I live in the lower house) and I love them as they were mine. Choky, Chester, Beto and Mishu are my Dad and Mom babies. Don't ask me about the names LOL!! I just can say that Choky is the diminutive for Chocolate and Beto looked a lot like a St Bernard when he was a puppy.. so Mom decided to name it Beto like Bethoven. But the poor little guy doesn't have a hair of St Bernard!.


Y por supuesto he hecho varias páginas de nuestras mascotas. Aquí algunas de ellas.

And of course I've made some scrapbook pages of our pets. Here are some of them.



3 comentarios:

Kristine dijo...

Hola;)
Wow, your pets are so cute! I also have a girl cat and she is so sweet and playful like your Maya!
Have a nice day!
Besitos de
Kristine

Carmen dijo...

I think your cat is 2 cute!! Love your blog.

Sony dijo...

Yamil
Este libro me encantaria conseguir... lo que escribiste sobre el mismo me parecia tan parecida a nuestro "aibo"... Gracias por la info, se lo dire a mi dh.
Gracias por tu mensaje en mi blog.

Sony ;)