martes, 29 de julio de 2008

De regreso.. aunque aún de vacaciones.

Holaaaaa!! Ya estoy de regreso... a este mundo bloguistico y en mi casita. Aún me queda esta semana de mis vacaciones y estoy literalmente sin hacer nada! Que rico! Tratando de terminar varios proyectos pero la tv me mantiene algo ocupada jijiji Queria mostrarles las cositas que trabajé antes de mis vacaciones pero ya prontito pues es una sorpresa. Mientras tanto les comparto más fotos de mis vacaciones.

Anibal, los chicos y yo tuvimos un lunes super divertido haciendo un poco de "snorkeling" en Mar Chiquita. Esta playita nos encanta por que está bien escondida y no es un balneario público aunque bien conocida, así que es mucho más tranquila. Yo me divertí tomandole fotos! El día estuvo hermoso y hasta los que estabamos en la playa tuvimos la visita de un manatí en el agua. Varios chicos que estaban nadando pudieron verlo y yo pude verle la cola cuando ya se marchaba a mar abierto... super!

Hellooo! I'm back ... to this blogger world and in my house. I'm still on vacation this week and I'm literally doing nothing! Awesome! Trying to finish several projects but TV keeps me busy hehehe! I want to show you the things that worked before my vacations but very soon! It's a little surprise. Meanwhile I'll share more pictures of my vacations.

Anibal, the kids and I had a super fun on monday doing a little snorkeling in Mar Chiquita. We love this beach that is well hidden and is not a public spa although well known, so it's much more quiet. I enjoyed Tom photos! The day was beautiful and even those who were on the beach we had the visit of a manatee in the water. Several boys who were swimming could see him and I could see the tail when itws going back to open sea ... So cool!


Luego miércoles nos fuimos a Yabucoa. Pasamos tres días en el Parador Palmas de Lucía en Yabucoa al sureste de la isla.

Then on Wednesday we went to Yabucoa. We spent three days in the Palmas de Lucia Parador in the southeast of the island.

El Parador es pequeño pero muy acojedor y muy tranquilo, perfecto para descanzar. La pasamos divino y los chicos disfrutaron muchisimo! Aunque ya habia visitado el área es la primera vez que paseo por sus playas y algunos lugares de interés turístico y es hermoso!

La Playa Lucía está a minutos del Parador, tiene un poco de oleaje pero es poco profunda y podiamos ver desde allí la Isla de Vieques.

The Parador (small inn) is small but very welcoming and very quiet, perfect for relaxing. I was awesome and the kidss enjoyed a lot! Although I already had visited the area is the first time I walk along its beaches and some tourist attractions and is beautiful!

Lucia Beach is minutes from the Parador, is a little bit of waves but isn't deep and we could see Vieques Island.


El viernes luego de salir del Parador nos dirigimos al Faro de Maunabo. Se llama Faro Punta Tuna y lo protege y mantiene el municipio de Maunabo. Tiene una vista espectácular y el trayecto hasta allí es increiblemente hermoso... montañas y costa en un mismo lugar.. bellisimo. Esta ruta es la Ruta Panorámica.

On Friday, after leaving the Parador we went to the Maunabo Lighthouse. It's called Punta Tuna Lighthouse and its protected and maintained by the municipality of Maunabo. It has a spectacular view and the journey there is incredibly beautiful... mountains and coastline in one place ... beautiful!!. This route is called the Panoramic Route.



En fín tuvimos unos dias extraordinarios de relajación, viendo paisajes hermosos de mi islita y lo que todo el mundo desea en sus vacaciones.. ¡desconectarse de la rutina!

To resume we had a few special days of relaxation, watching the beautiful landscapes of my little island and what everyone wants in their vacations... being disconnected from routine!


9 comentarios:

Vero de Tuhaire dijo...

Amiga que lindas fotos!!!!

Tu isla es preciosa!

Mariona dijo...

Que bonito!!!!
Las fotos estan geniales y se nota que lo habeis pasado super bien!!
Me alegro!!

Y ahora disfruta de tu ultima semana de vacaciones!

Ya nos enseñaras los trabajos que has hecho!

Besitos desde Barcelona!!

JAY dijo...

Wow!! tremendas vacaciones. Que bueno que lo disfrutaste. Ahora a ensenarnos esas chulerias que has hecho...

Ami dijo...

Que fotos más bonitas!!! me alegra tenerte ya por aqui :)

besos

SCRAPGIRL : PATTY TANUZ dijo...

me antojaste a estar por ahiii, qué super lindas las fotossssssssssssssssssss, qué padre que lo hayas pasado genial!!!!

gabriela dijo...

Qué lindo Blog tenés. No te conozco, llegué de casualidad buscando un buen cuento para retomar las clases con mi cuarto grado. Soy docente.
Me encantó tu blog y tus fotos!!!!
Gabriela.-

Carmen dijo...

Your photos are beautiful!!!!! Que bueno es una vacacion es para la mente y el espiritu a descansar. I hope I wrote that making some sense..LOL my spanish is very rusty but don't tell my mom she'd chew me out. :)

Sony dijo...

Soy fan de los Faros (lighthouse), estan bellas tus fotos.

Rosie dijo...

Bello!! Que bueno que disfrutaron sus vacaciones.